Because the world we see is different,
There is a line that is born.
The outstanding artists
Draw freely as you feel.
Unconventional beauty that transcends boundaries.
That piece will also appeal to your sensibilities.
Gently light the fire.
In this project "Unframed Self",
Featuring eight people who are active in various fields, based on their own sensibilities.
In this three-part series, we will explore the source of their individuality and creativity, as well as show how they wear their scarves.

Vol.2 features Aikawa Maho, a model who also works as a PR for an apparel brand; Watari Tsugumi, a stylist known for her simple yet feminine elegance; and mabanua, a multi-creator who continues to express herself with a unique sensibility.
Maho Aikawa
Tsugumi Watari
Mabanua

Interview à propos de votre
« Soi sans cadre »

PERSONNES
03

Maho Aikawa

Model / PR @mahoaikawa3

After working with the idol group Angerme, she went on to study at an art university and majored in photography. In October 2020, she resumed her entertainment career, focusing on modeling. Currently, she works as a freelance model while also handling PR for apparel brands.
What are your criteria when making important choices?
I come from an artistic family, so I thought I would pursue a career in art, but in the end, it was fashion that excited me.

The reason I chose to major in photography at university was because I felt more strongly that I wanted to interpret the work than I did the creative desire to take pictures. So I basically like to first choose something that I feel I like intuitively, and then dig deeper into it. That's how I've decided on all my work up until now, and I really value my intuition as to whether something excites me or not.

The scarf I chose this time, "Ghost" by artist Kohei Sato, was also chosen intuitively. I like it because it looks different depending on how you fold it, and it looks great no matter how you use it.
What made you fall in love with fashion?
My grandfather would spend every day in his studio painting oil paintings, and he was always covered in paint. But he always had a silk scarf around his neck. I loved the look of him, so from a young age I would imitate him and wear one around my neck or tie it on my bag.

Even now, scarves are an essential item in my styling, so when I think back, I think it was my grandfather's image that first made me realize that fashion was fun.
How do you perceive "being yourself"?
I'm really timid and have a negative side. I worry so much that every day when I get home, I'll have a self-reflection session, thinking, "I said that today," and so on. My friends who understand me say, "But it's typical of you to be so considerate of others."

Also, I easily develop feelings for people. Even if I've only met someone once, I always remember them and automatically wish them happiness. But I think I "like" myself, including the parts of me that value those connections with people and my weak parts.
PERSONNES
04

Tsugumi Watari

Stylist @tsugumiw

Born in Tokyo, she is known for her simple, feminine, elegant and sexy styling. Her activities span a wide range of fields, including numerous magazines, photo books, advertisements, commercials, films and dramas, visual production, direction, fashion shows and brand production. In her book "Femininity Is Never Lost," she teaches how to continue to shine as a woman. Her bodywear brand "TW," for which she is the director, offers simple yet sophisticated designs that bring out individuality. Furthermore, this spring she will debut "TOKYO WEEKLY JOURNAL," a new traditional-based daily wear brand for adults. She continues to create designs that liberate women.
Where do you get your creativity from?
Right now, I really love Korea and go there often. Social media is an important source of information, but actually going out there and looking around at all the different shops is really stimulating. Korea puts a lot of effort into creating the interiors of its shops, and each one is very original.

I look at them and they inspire my own styling and creative fantasies. I also watch old TV dramas and movies. Even if they're not modern fashion, I often incorporate things that I think are cute into a modern style.
When did you first become aware of your own sensibilities?
I think the first time was when I was in the fourth grade of elementary school. At the time, my cousin was attending Bunka Fashion College, so I asked her to make me clothes like this. I hated the pleated miniskirts my parents made me wear, so I asked her to make me a tight grey wrap skirt. I remember being so happy with it that I wore it almost every day.

The next time was when I was in junior high school. I had a boy in my class who was very fashionable, influenced by an older girl in high school. I really liked the sweater he gave me. From then on, I became interested in traditional clothing. In this way, I was influenced by the people around me at key points, and the clothes I wore changed, and I think I developed various fashion styles that were unique to me.

This time, I chose a scarf called "Title Unknown" by artist Momoko Nakagawa because it has a lovely brown gradation. As for styling, rather than mixing colors, I'm currently in the mood for a chic brown one-tone look.
What values ​​do you hold dear when it comes to living an unconventional life?
Even though I chose a different path than others, I think it's okay because it's what has made me who I am today.
If I even slightly deny the options I have at the time, I feel like a huge failure and end up feeling negative, so I always try to think of my options in a positive light.

For example, when I was just starting out as an office worker, I wore a uniform during work hours, but my boss once scolded me for the way I dressed to go to work. But I didn't change my opinion. Because, even if I was just going to work, being able to freely enjoy fashion increased the motivation of my female colleagues, and I still think that it was a good thing in the end (laughs).

Even now, I still remember the importance of valuing my own will and my motivation for fashion at that time.
PERSONNES
05

Mabanua

Musician @mabanuainsta

He is a multi-creator with an unparalleled style: drummer, producer, beatmaker, and singer. He plays all the instruments himself and samples them with the beat sense unique to a drummer. He captivates music lovers with his genre-defying sound, filtered through a hip-hop influence. In addition to his solo activities, he also performs in the band "Ovall" with Shingo Sekiguchi and Shingo Suzuki. He has performed at major festivals across Japan, including FUJI ROCK FESTIVAL, GREENROOM FESTIVAL, RISING SUN ROCK FESTIVAL, and Sunset Live, as well as in various Asian countries.
What made you want to express yourself through music?
I've always been in an environment where things like studying were measured by numbers, but after I started playing the guitar in junior high school, I started to feel attracted to people close to me who genuinely liked my music. I thought, "Performing music would be better for my mental health," so I decided to drop out of high school and pursue a career in music, and that was the turning point for me.

Being praised when I performed in front of people made me want to make more people happy and pursue what I love more. It's not just about loving music, it's important to have the passion to "create" and "make lots of people happy." There was a time when my parents were against it, but I think they saw my attitude and supported me.

Ultimately, it's important to clarify what kind of music you want to make, and there's more than one way to get there.
How do you hone your sensibilities and create your work?
I go to movies and art museums, and I experience different categories within the same framework of "art." I find it more stimulating to talk with creators and artists in different industries than with fellow musicians.

If you listen carefully to everything from intuition to practical matters and input how you can translate that into music, ideas will mysteriously come to you. Conversely, if you become too attached to an idea that you've spent a lot of time developing, it can hinder the completion of the work, so you should cut out anything that isn't necessary.

Because music reaches the listener as a single "block," it is important to take a bird's-eye view and look at the whole picture.
What do you think it means to be “yourself”?
People often tell me that my music has a certain "fluctuation." I think it's the subtle shifts and distortions that AI can't create that make it soothing to people.

I felt something similar in the "Nap" scarf by artist Daisuke Shibuta, and was drawn to the exquisite balance of colors. Also, being true to yourself might mean "not thinking about anything" without any evil thoughts. Sometimes the gazes of those around you or a business perspective can limit your ability to be true to yourself, and there are times when I think "wouldn't it be purer to do something as a hobby?"

Art is inherently a sensory thing, so I sometimes wonder if converting it into money is somehow a stretch.

|Credit

Photography: Mai Kise

Hair & Makeup: Narumi Tsukuba (Maho Aikawa)

Interview: Chiho Hashimoto

Direction: Aya Satake

“Unframed Self” Vol.1

Vol.1 features popular model Rena Takeshita, who is also renowned for her fashion sense, and HARU, who is active in a variety of fields as a fashion stylist and DJ.

En savoir plus

“Unframed Self” Vol.3

Vol.3 features Anio Tenyu, a model and artist who maintains her unique sensibility; Ayuko Hamanaka, who runs the brand Uhr, which reflects the mood of the times while also incorporating a touch of mature charm; and Shinnosuke Kawada, a product planner who is renowned for his unique styling that incorporates core traditional items into modern styles.

En savoir plus