Portez des œuvres d'art uniques.

HERALBONY
Été 2025

Écrivains handicapés,
Un art né d'une identité forte.
À travers des produits qui poursuivent l’expression de ces choses,
C'est une marque qui crée une nouvelle culture dans la société.

Kahoru Sugimoto

Titre inconnu

Né en 1979, vit dans la préfecture de Shiga.
Il travaille chez Yamanami Kobo depuis 1998.

À l'aide de gobelets en carton, les participants choisissent leur couleur préférée et tamponnent soigneusement chaque gobelet. Les cercles des gobelets sont empilés de différentes couleurs pour créer un rendu éclatant.
Pour elle, l’acte de tamponner est considéré comme un travail et lui procure un sentiment d’accomplissement, d’épanouissement et de motivation.

Momoko Nakagawa

Momoko

Né en 1996, vit dans la préfecture de Shiga.
Il travaille chez Yamanami Studio depuis 2015.

Au début, elle écrivait son propre nom, « Momoko », encore et encore. Puis, son expression s'est transformée en cercles au lieu de son nom, comme si elle prenait plaisir à dessiner.
Tout en souriant et en fredonnant, elle a utilisé de la peinture, des stylos à bille et des crayons de couleur pour créer plusieurs couches de cercles, et l'œuvre colorée qui en résulte semble exprimer son expression joyeuse.

Sanae Sasaki

Sans titre

Appartient au Musée d'art de Lumbini.

Elle continue de produire une grande variété d’expressions, non seulement la peinture mais aussi le tissage, le découpage de papier, la broderie et d’autres médias, tous complexes, colorés et finement construits.
Elle se concentre généralement sur un projet pendant des mois, voire des années, puis abandonne brusquement et passe à un autre. Actuellement, elle se consacre à peindre des ronds de papier découpés de plusieurs couleurs en cercles concentriques, puis à aligner les morceaux de papier peint et à les coller au mur.

Naoto Iguchi

Sans titre

Appartient à l'école Saffron Living.

Sa routine quotidienne consiste à utiliser les photocopieuses des supérettes et des bâtiments publics de la ville pour faire des copies de son propre visage et de tout ce qu'il veut à ce moment-là.
En appuyant son visage contre la surface vitrée, en actionnant lui-même les boutons et en suivant le mouvement du capteur lumineux, il crée une distorsion unique sur l'écran. Les autocollants fréquemment utilisés dans l'œuvre sont des autocollants de participation qu'il a décollés alors qu'il travaillait sur des canettes en aluminium dans l'usine, et il a remporté de nombreuses victoires par le passé.
Je vais tous les jours à mon épicerie locale depuis plus de 20 ans, et lorsque j'ai fini, le membre du personnel essuie habilement l'huile de mon visage sur la vitre.

Satoru Kobayashi

Nombres

Appartient au Musée d'art de Lumbini.

Si vous regardez attentivement, vous pouvez voir qu’il est composé d’une série de nombres connectés.
Alors qu'il fréquentait un collège pour personnes handicapées, Kobayashi commença à écrire toutes ses lettres dans son journal et ses dissertations selon une organisation originale. Au début, ses professeurs peinèrent à corriger son écriture, mais ils finirent par y voir un moyen d'expression attrayant. Ce fut un tournant, et son écriture commença à prendre son envol, un art qui apporte de la joie à de nombreuses personnes.

à propos

HERALBONY

Montrez votre caractère unique.

Cela signifie que ce n’est pas « normal ».
En même temps, je pense que c’est une possibilité.

Nous séparons ce monde,
Dépassez les limites des idées préconçues et du bon sens.

Et diverses « unicités »,
Le transmettre à la société sous diverses formes,
Nous créerons une nouvelle culture basée sur le bien-être.

Le handicap n’est pas une déficience,
Devenir un pinceau

画像:ダウン症の作家、おおやみさきが絵を描いている横顔。黄色の色鉛筆を手に、紙面にのめり込むように夢中で描き込んでいる。画像終わり
HERALBONY est une marque de style de vie artistique de la préfecture d'Iwate qui vise à créer une nouvelle culture avec des artistes d'établissements de bien-être au Japon et à l'étranger.
Le mot inconnu « HERALBONY » est un mot mystérieux qui a été écrit dans un cahier par l'aîné des frères jumeaux Matsuda, les fondateurs de l'entreprise, qui a quatre ans de plus que le frère aîné et souffre d'une grave déficience intellectuelle et d'autisme, alors qu'il avait sept ans. Ces mots n'ont peut-être aucun sens pour le monde. Pourtant, quelque chose m'a frappé, et c'est pourquoi je les ai écrits. Ils sont empreints du désir de créer de la valeur pour le monde en concevant des idées qui peuvent paraître dénuées de sens à première vue.

RESPECT DE
ARTISTES

Nous respectons les artistes handicapés, qui sont les créateurs d’art, et travaillons avec eux en tant que partenaires égaux, plutôt que de simplement leur fournir un soutien.
Une partie des ventes de produits HERALBONY sera reversée aux artistes à titre de rémunération. Vos achats seront livrés aux artistes et aux structures d'accueil via HERALBONY.
En sélectionnant et en examinant soigneusement les matériaux et les créations, nous nous engageons à créer des produits de haute qualité qui subliment l'attrait des œuvres. Des produits d'art de la plus haute qualité ajouteront de la couleur à votre quotidien.
Photo : Atelier textile Taya