HERALBONY
BUDDY WEEK

Un « compagnon » original pour vous accompagner
- HERALBONY BUDDY WEEK -

21/03 - 02/04/2025
21/03 « Journée mondiale de la trisomie 21 »
02/04 « Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme »

Que pouvons-nous faire pour agir à l'échelle mondiale,
à l'occasion de ces deux journées internationales décrétées par les Nations Unies ?

HERALBONY a baptisé cette période, incluant ces deux journées internationales,
« HERALBONY BUDDY WEEK ».
Pendant cette période où nous agissons comme des « compagnons » originaux,
afin de sensibiliser le plus grand nombre à l'autisme et à la trisomie 21,
cette année, en plus de publier un éditorial dans les journaux,
nous avons prévu la vente de produits exclusifs et des événements.

Au-delà des catégories telles que « autisme », « trisomie 21 » ou « handicap »,
vers un monde où chacun peut vivre pleinement sa vie en tant qu'être irremplaçable.

#HERALBONYBUDDYWEEK
#JournéeMondialeDeLaTrisomie21 #JournéeMondialeDeSensibilisationÀLAutisme


Il y a eu des informations sur une étude visant à éliminer les chromosomes responsables de la trisomie 21.
Parmi les réactions à cette nouvelle,
certaines personnes ont dit : « C'est merveilleux que le nombre de personnes malheureuses diminue. » « Les personnes malheureuses devraient disparaître. »
Mais j'aimerais que vous fassiez une petite pause pour y réfléchir.
Les personnes atteintes de trisomie 21 sont-elles vraiment des personnes « malheureuses » ?
Selon une enquête, 80 % des personnes atteintes de trisomie 21
déclarent « ressentir du bonheur au quotidien ».
Les « préjugés » inconscients créent parfois des ruptures entre les gens et des difficultés à vivre.
L'élimination de tels « préjugés »
ne peut être réalisée par la technologie, mais uniquement par le cœur humain. Visons une société où les personnes handicapées et non handicapées se comprennent mutuellement
et peuvent suivre leur propre chemin vers le bonheur.

Le 21 mars est la Journée mondiale de la trisomie 21.

画像:ヘラルボニーと日本ダウン症協会のロゴが並んでいる。画像おわり
Le 21 mars 2025, l'Association japonaise du syndrome de Down et Heralbony ont publié conjointement une annonce d'opinion.
Faites entendre votre voix

Commencez par la réflexion.
Faites-nous part de vos opinions.

画像:ダウン症の作家、おおやみさきが絵を描いている横顔。黄色の色鉛筆を手に、紙面にのめり込むように夢中で描き込んでいる。画像終わり

Cette publicité d'opinion n'est pas une action visant à attaquer ou à blâmer qui que ce soit.
À travers cette publicité d'opinion, il s'agit d'une action visant à ce que chacun aborde et réfléchisse à cette question pendant la période de la BUDDY WEEK.

N'hésitez pas à partager vos opinions sur les réseaux sociaux avec les hashtags suivants :

#HeralbonyBuddyWeek #HERALBONYBUDDYWEEK
#JournéeMondialeDeLaTrisomie21 #JournéeMondialeDeSensibilisationALAutisme

ÉDITION LIMITÉE

Article en édition limitée

画像:ヘラルボニー銀座店に並ぶ、限定Tシャツ三枚。それぞれ、自閉症の作家こばやしやすひろによる青いアートが正面にプリントされている。画像おわり。

Nous lançons un T-shirt en édition limitée, numéroté, avec l'œuvre de Yasuhiro Kobayashi, spécialement pour la « HERALBONY BUDDY WEEK 2025 ».

Vous pouvez l'acheter au HERALBONY LABORATORY GINZA ou sur la boutique en ligne officielle de Heralbony.

Nous avons fidèlement imprimé l'art bleu qui représente la « guérison, l'espoir et la sérénité », les couleurs symboliques de la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Ce sont des T-shirts spéciaux, produits à seulement 15 exemplaires par œuvre.

Les trois œuvres sélectionnées pour cette édition sont basées sur le bleu, la couleur symbolique de la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Les montagnes où l'on peut presque sentir l'air pur, la vaste mer Adriatique, et une scène de détente au milieu des vagues, chaque « bleu » est unique. Découvrez le message d'HERALBONY qui vise un monde où chacun peut vivre pleinement sa vie, en tant qu'individu irremplaçable, au-delà des catégories telles que l'autisme, le syndrome de Down ou le handicap.

Boutique officielle en ligne
ÉVÉNEMENT

Yasuhiro Kobayashi, auteur autiste, rejoint HERALBONY LABORATORY GINZA.

画像:作家こばやしやすひろの肖像。yasuと胸に書かれた黒いトレーナーを着て、強いまなざしでこちらを見つめている。画像おわり

Le mercredi 2 avril, Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme, l'artiste autiste Yasuhiro Kobayashi sera présent au magasin HERALBONY à Ginza.

Nous offrirons aux clients l'opportunité d'interagir avec l'artiste, qui créera et passera du temps librement dans l'espace atelier du magasin.

 

Date et heure : mercredi 2 avril, de 14h00 à environ 17h00
Lieu : HERALBONY LABORATORY GINZA
Frais de participation : gratuit

*L'événement peut être annulé à la dernière minute en fonction de la météo ou de l'état de santé de l'artiste.