商品画像一覧
Un yukata orné d'œuvres d'art qui immortalisera vos souvenirs d'été. Cette pièce unique a été soigneusement confectionnée à la main, de la teinture à la couture, par les artisans de Kyoya Dyeing, une teinturerie de la préfecture d'Iwate riche de plus de 100 ans d'histoire. Disponible en deux tailles, homme et femme.
Caractéristiques du produit
■ Kyoya Dyeing Shop est une teinturerie établie depuis plus de 100 ans à Ichinoseki, une ville fortifiée au sud de la préfecture d'Iwate. En collaboration avec HERALBONY, également implantée à Morioka, dans la préfecture d'Iwate, un yukata unique alliant tradition et art unique a été créé.
■De la teinture à la couture, chaque vêtement est fini à la main par les artisans de Kyoya Dyeing. Ces derniers teignent soigneusement chaque imprimé grâce à une technique de teinture manuelle, qui fait ressortir la profondeur des couleurs de cet art unique. De plus, le vêtement est coupé à la main, en ajustant soigneusement l'harmonie des couleurs et les dimensions. Une couturière chevronnée, forte de plus de 40 ans d'expérience, le confectionne avec soin pour un résultat impeccable. La teinture étant faite à la main, des irrégularités et des décolorations peuvent apparaître, mais sachez apprécier les différences individuelles propres aux produits faits main.
*La couleur peut déteindre sous l'effet de la pluie ou de la transpiration. Ce phénomène est particulièrement fréquent lors de la première utilisation ; soyez donc prudent lorsque vous le portez.
■ Vivez « l'été japonais » à travers deux formes d'art
L'œuvre présentée est « Firefly Flower » de Masahiro Fukui, une grande fleur d'été peinte dans des couleurs rappelant une douce soirée d'été, et « marina-moji-003 » de marina, avec des lettres colorées réparties sur un fond blanc froid, créant un look quelque peu moderne.
"Hotaru-bukuro" combine l'art sur l'avant et l'arrière du corps, vous permettant de profiter de la composition audacieuse de Masahiro Fukui.
Veuillez noter qu'il peut y avoir des différences individuelles dans l'apparence de l'œuvre sur « marina-moji-003 ».
À propos de Kyoya Dyeing Shop Fondée en 1918, Kyoya Dyeing Shop est une teinturerie établie de longue date à Ichinoseki, dans la préfecture d'Iwate, forte d'un siècle d'histoire. C'est l'une des rares teintureries du pays à prendre en charge tous les processus, de la conception à la teinture et à la couture. Conformément aux demandes de nos clients, nous produisons une large gamme de produits, de la teinture traditionnelle à la teinture utilisant les dernières technologies.
Artist
PRODUCT DETAILS
商品詳細
サイズガイド
| Longueur | 163 cm |
|---|---|
| longueur des manches | 52 cm |
| longueur des épaules | 68 cm |
| largeur avant | environ 30 |
| largeur arrière | 5 cm |
| longueur appropriée | 25 cm |
インフォメーション
| 素材 | 100% coton |
|---|---|
| 生産国 | Fabriqué au Japon |
| 注意事項 | Ce produit est teint à la main par des artisans utilisant une technique appelée « impression à la main ». Veuillez noter les points suivants pour vous assurer de pouvoir profiter du produit pendant une longue période. La couleur peut déteindre sous l'effet de la pluie ou de la transpiration. Ce phénomène est particulièrement fréquent lors de la première utilisation ; soyez donc prudent lorsque vous le portez. Lavage à la main à l'eau tiède (jusqu'à 30 degrés) avec une lessive neutre (sans javel). Le lavage avec d'autres articles peut entraîner un transfert de couleur ; veuillez donc laver séparément. ・N'utilisez pas d'eau de Javel car cela pourrait faire perdre leur couleur aux zones teintes. Ne pas laisser le vêtement mouillé ni immergé dans l'eau. Cela pourrait entraîner un transfert de couleur. En cas de salissure due à la pluie ou à la transpiration, laver immédiatement et sécher immédiatement après déshydratation. -Veuillez éviter d'utiliser un sèche-linge car cela pourrait provoquer un rétrécissement. Une exposition prolongée à la lumière peut entraîner une décoloration. Un séchage à l'ombre est recommandé. - Lors du repassage, utilisez un chiffon et repassez à température moyenne. Lors de l'envoi pour nettoyage, veuillez préciser « laver à l'eau ». |
洗濯表示
