Le podcast « HERALBONY TONE FROM MUSEUM ~ Le musée que l'on écoute ~ », lancé ce printemps, met l'accent sur les artistes sous contrat avec Heralbony, une unité expérimentale de bien-être.

Sara Ogawa, actrice, réalisatrice et écrivaine, et Takaya Matsuda, PDG de Heralbony, interviewent des artistes en prêtant l'oreille à l'art et en explorant la personnalité de ces « artistes atypiques » et leurs vies passées, qui se révèlent à travers leurs œuvres.

Le quatrième invité, l'artiste atypique Takuma Hayakawa, a remporté de nombreux prix. Ses œuvres sont remplies d'une « passion » condensée qui subjugue le spectateur.

Takaya Matsuda (ci-après Takaya) : Aujourd'hui, depuis Matsusaka, dans la préfecture de Mie, nous vous présentons l'artiste Takuma Hayakawa. Sara, voici tout d'abord une œuvre de M. Hayakawa. Peux-tu deviner ce qu'elle représente ?

Takuma Hayakawa「Un train qui passe en dansant」

Sara Ogawa (ci-après Ogawa) : C'est incroyable ! Il y a tant de choses dessinées avec une telle minutie, mais ce sont des trains, n'est-ce pas ?

Takaya : Exactement ! Les trains sont partout, entrecroisés dans tous les sens, et vous ne voyez pas une sorte de contour au milieu ?

Ogawa : Ah ! En y regardant de plus près, on voit des formes humaines !

Takaya : C'est exactement ça. Au milieu de l'entrelacement des trains, il y a des contours de personnes, n'est-ce pas ? Il y a un homme au centre, et les personnes à ses côtés semblent être des femmes.

Ogawa : Ça me rend curieuse de savoir qui est qui.

Takaya : Ne dirait-on pas que l'homme serre la main des femmes à côté de lui ?

Ogawa : Effectivement, leurs mains se touchent.

Takaya : C'est ça. En fait, l'homme au centre est M. Hayakawa lui-même, et il serre la main d'une idole.

Ogawa : Une idole ?

Takaya : Oui. Il adore les trains et les idoles, et il se met en scène dans ses tableaux, entouré de trains et serrant la main d'idoles. Il réalise ce genre d'œuvres avec une minutie incroyable. Nous avons souvent exposé les œuvres de M. Hayakawa dans des galeries d'art contemporain, et elles se vendent parfois pour plusieurs millions de yens. C'est cet artiste très remarqué que nous avons invité aujourd'hui.

Ogawa : Incroyable. M. Hayakawa est un artiste rattaché au centre "Kibou no Sono" dans la préfecture de Mie, n'est-ce pas ?

Takaya : C'est exact. Aujourd'hui, nous avons également M. Murabayashi, le directeur de "Kibou no Sono". "Kibou no Sono" est un établissement de bien-être situé au milieu des rizières et des vaches de Matsusaka, et M. Hayakawa travaille dans l'atelier de cet établissement.

Ogawa : Donc, aujourd'hui, nous allons accueillir Takuma Hayakawa et M. Murabayashi en ligne ! Bonjour !

M. Hayakawa : Bonjour !

Directeur Murabayashi : Bonjour !

Takaya : Enchanté.

M. Hayakawa : Enchanté.

Ogawa : Je viens de voir les œuvres de M. Hayakawa, et il aime vraiment les trains et les idoles !

Directeur Murabayashi : Il aime ça ?

M. Hayakawa : Oui ! J'adore.

Takaya : Il adore.

M. Hayakawa : J'adore les trains.

Takaya : C'est bien ! Pourquoi avez-vous commencé à aimer les trains ?

M. Hayakawa : Les trains, je veux les voir ! Il y a le Romancercar Museum !

Takaya : Le Romancercar ! En fait, JR East est actionnaire de Heralbony.

Ogawa : Oh !

Takaya : Alors, j'avais pensé demander à M. Hayakawa s'il pouvait dessiner les trains de JR East. Mais il s'est avéré qu'il aimait aussi beaucoup d'autres compagnies ferroviaires. Comme il y avait d'autres concurrents, nous n'avons pas pu lui faire la demande à ce moment-là. J'étais gêné par mon intérêt personnel (rires).

Ogawa : Il aime les trains dans un large éventail. M. Hayakawa, qu'est-ce que vous aimez dans les trains ?

M. Hayakawa : Dans les trains ?

Directeur Murabayashi : Oui. Pourquoi aimez-vous les trains ?

M. Hayakawa : (Avec force) Je veux aller au Romancercar Museum.

M. Murabayashi : M. Hayakawa aime beaucoup voyager aussi.

Ogawa : Oh !

Directeur Murabayashi : Je pense qu'il aime aller dans des endroits où il n'est jamais allé, voir des choses qu'il n'a jamais vues. Il a une très forte curiosité, et je pense que les trains sont un moyen de transport qui lui permet d'aller dans ces endroits.

Takaya : Vous voyagez toujours avec votre mère, n'est-ce pas ? Merci d'être venu à l'exposition Heralbony de Tokyo l'autre jour.

Ogawa : J'étais curieuse en regardant ce tableau de train, comment dessinez-vous habituellement ?

Directeur Murabayashi : Quand il y a quelque chose qu'il veut dessiner, il dessine d'abord le contour, puis il remplit l'intérieur avec des trains. Le résultat est une personne faite de trains, ou un paysage fait de trains.

Ogawa : Ah, c'est comme ça qu'il dessine.

Directeur Murabayashi : Il dessine la forme de l'idole qu'il veut, de la personne qu'il aime, ou d'un paysage qu'il a vu en voyage, et il la remplit avec des trains.

Ogawa : Donc, il remplit ce qu'il aime avec ce qu'il aime, c'est magnifique. Au fait, quelle idole aimez-vous ?

M. Hayakawa : Idole ? J'aime les idoles ? Quelle idole ?

Directeur Murabayashi : Quelle idole aimez-vous ?

M. Hayakawa : Quelle idole ? Quelle idole ?... Nogizaka46.

Takaya : Qui est votre préférée parmi elles ?

M. Hayakawa : Il y en a une.

M. Murabayashi : Qui ?

M. Hayakawa : (Avec tendresse) C'est Ayame Tsutsui !

Takaya : Oh ! Vous allez aussi à des événements ?

Directeur Murabayashi : Quand il y a une exposition à Tokyo, il va au théâtre AKB48 à Akihabara.

Takaya : D'ailleurs, lors de l'exposition au Nagoya Mitsukoshi, quand une chaîne de télévision a interviewé M. Hayakawa et lui a demandé où il voulait aller si son œuvre était vendue, il a répondu : "Je veux aller à une séance de poignée de main !"

Ogawa : Oh !

(Gauche) "Poses de trains de passage" (Droite) "Train de passage en danse"

Sugaya : Récemment, un tableau original a été vendu pour environ 1,8 million de yens chez Heralbony. Hayakawa-san, avez-vous fait quelque chose avec cet argent ?

Directeur Murabayashi : Vous gagnez de l'argent, n'est-ce pas ?

Tous : (rires)

Directeur Muramatsu : À quoi le dépensez-vous ? Où êtes-vous allé ? Un voyage ?

Hayakawa-san : (d'un ton enjoué) Au musée Romancecar.

Sugaya : Vous aimez tellement le musée Romancecar ! J'aimerais bien y aller aussi.

Hayakawa-san : J'adore.

Sugaya : C'est génial ! Où se trouve-t-il ?

Hayakawa-san : Le musée Romancecar ? À la gare d'Ebina.

Ogawa : Hayakawa-san, avez-vous déjà pris le Romancecar ?

Hayakawa-san : Le Romancecar ?

Directeur Murabayashi : Oui, bien sûr. En fait, je l'ai pris avec moi ! Il était si heureux et excité à ce moment-là. Je crois que c'était quand nous sommes allés à un petit musée privé de trains à Machida.

Hayakawa-san : Machida ? Train ?

Directeur Murabayashi : Oh, Hayakawa-san, tu es nerveux, n'est-ce pas ?

Ogawa : Oh. Hayakawa-san, ça va ?

Hayakawa-san : ...Oui !

Murabayashi-san : Huhu. C'est parce qu'Ogawa-san est mignonne. D'accord, regarde le visage de la dame (rires).

Ogawa : Ahaha !

Sugaya : Un jour, ce serait peut-être bien que tu serres directement la main de Sara-san. Avec ta mère aussi.

Ogawa : C'est vrai. J'aimerais qu'ils viennent au studio.

Hayakawa-san : (avec joie) Poignée de main ? Séance de dédicaces ?

Ogawa : Oui ! J'attends ça avec impatience (rires).

Ogawa : Hayakawa-san, vous peignez comme ça depuis toujours ?

Hayakawa-san : Depuis quand ? L'atelier ? Depuis quand ?... L'école primaire. La première année de l'école primaire.

Murabayashi (directeur) : Il semble qu'il peigne depuis qu'il est en âge de comprendre les choses. Et puis son professeur de première année, parce qu'il était très doué et qu'il peignait tout le temps, l'a amené à l'atelier. C'était vers sa troisième année, je crois ?

Takamiy : Ah bon !

Ogawa : Vous dessinez des trains ou d'autres choses que vous aimez depuis ce temps-là ?

Murabayashi (directeur) : Oui. Il dessinait des trains et des animaux sur du papier à dessin avec de l'aquarelle.

Takamiy : C'était de l'aquarelle ! Le monde qu'il dépeignait était sûrement différent de celui d'aujourd'hui.

Murabayashi (directeur) : Oui. Il dessinait aussi des fleurs.

Ogawa : Ah, c'est magnifique. D'ailleurs, avec quoi peignez-vous maintenant ?

Murabayashi (directeur) : Avec quoi peint-il maintenant ?

Hayakawa : Avec quoi peignez-vous ?... De la peinture à l'huile.

Ogawa : Oh, c'est incroyable.

Takaya : J'ai eu l'occasion de voir les premières œuvres de Hayakawa-san, et bien que son style soit resté le même entre ses débuts et aujourd'hui, j'ai remarqué une nette amélioration de sa technique. Au début de votre rencontre avec Hayakawa-san, comment le perceviez-vous, Monsieur Murabayashi, directeur de l'établissement ?

Directeur Murabayashi : Quand il est arrivé à l'atelier, il a dit : "Je vais dessiner le souvenir d'un voyage en famille au ski", et il a dessiné sur une feuille de papier une scène où trois membres de la famille étaient sur un télésiège, vus d'en haut. C'est-à-dire, en plongée, avec le sommet de leurs têtes rondes, puis leurs épaules. C'était incroyable. Il ne dessinait pas ce qu'il voyait, mais la scène dans laquelle il se trouvait.

Ogawa : En effet, même dans ses œuvres actuelles, il est présent dans le monde des trains. Il est possible que le paysage que voit Hayakawa-san soit toujours un peu unique et en plongée.

Directeur Murabayashi : C'est exact. Au début, il dessinait des idoles féminines et des trains séparément, mais cela fait environ 10 ans, je crois ? Il a commencé à dessiner des idoles avec le train lui-même, mélangeant ainsi ses passions.

Ogawa : Je vois. Hayakawa-san, comment passez-vous votre journée ?

Directeur Murabayashi : Hayakawa-san, à quelle heure vient-on vous chercher ?

Hayakawa : Me chercher ?... Le bus ?... Kihō no Sono ? 9h15.

Directeur Murabayashi : C'est ça. D'abord, on vient le chercher le matin, et à l'établissement, il fait des petits travaux comme éplucher de l'ail noir. Ensuite, il dessine jusqu'à 15h00.

Takaya : Les œuvres de Hayakawa-san peuvent atteindre 2 mètres de haut, et il semble qu'une seule œuvre puisse prendre jusqu'à un an à réaliser.

Ogawa : C'est vrai, dessiner autant de trains si détaillés doit prendre énormément de temps.

Ogawa : C'est bien Ōta-san ?

Takamio : Oui, c'est ça. Hayakawa-san l'a dessiné, et Ōta était aussi très content. Hayakawa-san, vous vous souvenez d'Ōta-san ?

Hayakawa-san : Ōta-san ? Bien sûr que je le connais !

Ogawa : Quel grand sourire !

Takamio : Dans un article d'interview précédent, il l'avait même présenté comme son ami Ōta-san. Mais Ōta-san est actuellement hospitalisé pour une appendicite. Il est sur le point de sortir de l'hôpital, donc si vous pouviez lui laisser un petit mot d'encouragement, ce serait formidable.

Directeur Murabayashi : Ōta-san est malade, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas lui laisser un message ?

Hayakawa-san : Ōta-san ? Malade, c'est ça ? ... Ah, c'est dommage...

Tous : (éclatent de rire)

Takamio : C'est tellement léger ! C'est génial ! Mais je pense qu'il sera vraiment ravi. Il m'a envoyé des selfies depuis sa chambre d'hôpital, alors je vous les enverrai plus tard.

Directeur Murabayashi : Dans le questionnaire que vous avez rempli avant cette interview, à la question "Qu'est-ce que vous aimez ?", vous avez écrit "Ōta Yūnosuke".

Ogawa : Tout à l'heure aussi, le sourire sur votre visage dès que le nom d'Ōta-san a été mentionné était incroyable ! Je me suis dit que vous l'aimiez vraiment.

Takamio : Au dos du tableau qu'Ōta-san a reçu pour son mariage, n'est-ce pas l'écriture de Hayakawa-san ? Il y avait écrit "Félicitations pour votre mariage". Il y a aussi écrit "Ōta-san du diorama de passage".

Hayakawa : Le titre.

Ogawa : Le titre ? Je vois !

Takamio : Oh là là, Ōta est vraiment un homme heureux.

Ogawa : On dit que Hayakawa-san a de nombreux prix à son actif. Jusqu'à présent, il a participé à d'innombrables expositions de groupe nationales et internationales, notamment à Tokyo, Aichi, Mie, en Allemagne, en Espagne, en Chine et au Vietnam. Par exemple, en 2006, il a remporté le prix d'encouragement au musée d'art de sa ville natale, Matsusaka.

Takamio : C'est vrai. Comme vous pouvez le voir en regardant ses récompenses, il n'a pas seulement été récompensé lors d'expositions destinées aux personnes handicapées. C'est un artiste dont le travail est évalué pour sa valeur artistique pure, donc si vous recherchez "Hayakawa Heralbony" par exemple, vous trouverez de nombreuses œuvres. J'espère que vous les regarderez.

Ogawa : Et c'est incroyable qu'il participe aussi à des expositions à l'étranger. Quand vous avez gagné un prix, Hayakawa-san, comment vous sentiez-vous ?

Directeur Murabayashi : Tu as gagné pas mal de prix, n'est-ce pas ? Comme le prix d'excellence à l'exposition préfectorale de Mie.

Hayakawa-san : Prix d'excellence.

Directeur Murabayashi : Tu as aussi gagné le "Prix du commissaire de l'Agence du tourisme" au concours Art Para Fukagawa, n'est-ce pas ?

Hayakawa-san : Oui, j'ai gagné.

Directeur Murabayashi : Qu'as-tu ressenti quand tu as gagné un prix ?

Hayakawa-san : Quand j'ai gagné ? Euh, comment dire.

Directeur Murabayashi : Ce n'est pas "comment dire" ! (rires)

Hayakawa-san : Comment je me sentais ? Heureux.

Ogawa : Je travaille parfois en crèche (Note : Ogawa-san a obtenu son diplôme d'éducatrice après avoir réalisé ses propres films), et il y a beaucoup d'enfants qui aiment les trains là-bas. Je pense que beaucoup de gens seraient ravis d'avoir un tableau de Hayakawa-san chez eux.

Takamio : C'est vrai, en effet. Hayakawa-san lui-même, à qui aimeriez-vous que vos tableaux soient vus ?

Directeur Murabayashi : À qui aimerais-tu qu'ils soient vus ?

Hayakawa-san : À qui aimerais-tu qu'ils soient vus ? ... Ce sont des tableaux que j'ai peints.

Directeur Murabayashi : Ce sont des tableaux que tu as peints. À qui veux-tu qu'ils soient vus ?

Hayakawa-san : À qui veux-tu qu'ils soient vus ? ... (Avec force) Ōta-san !

Tous : Ohhh !

Takamio : Ōta-san, hein ! Merci pour cette merveilleuse réponse, on dirait un script. Ōta sera ravi !

Ogawa : Il faut qu'Ōta-san se rétablisse vite pour qu'il puisse voir les œuvres sur place.

Takamio : C'est vrai. Alors, Hayakawa-san, Murabayashi-san, merci beaucoup pour cette conversation aujourd'hui.

Hayakawa-san et le directeur Murabayashi : Merci beaucoup.

Ogawa : Merci beaucoup ! Je serais ravie que vous continuiez à voyager en train vers de nombreux endroits différents, à rencontrer des idoles et à peindre de magnifiques tableaux.

Takamio : La prochaine fois, venez rendre visite à Sara-san au JWAVE de Roppongi Hills.

Hayakawa-san : Roppongi Hills ? J'aimerais y aller. Roppongi Hills. Tokyo !

Ogawa : Nous vous attendons ! Merci beaucoup pour cette précieuse discussion aujourd'hui ! C'était un moment agréable où l'on ressentait directement vos passions !

texte Chise Akasaka

Ce programme, basé sur le concept "L'histoire d'artistes singuliers imaginée à partir de leur art", vous invite à prêter l'oreille à l'art pour découvrir la personnalité et le parcours de vie d'un "artiste singulier" derrière ses œuvres.

Il est animé par Sara Ogawa, actrice, réalisatrice et écrivaine, et Takaya Matsuda, PDG de Heralbony. Chaque épisode met en vedette un artiste sous contrat avec Heralbony, et accueille en invités l'artiste présentant un handicap intellectuel, sa famille et les responsables d'établissements sociaux.

Les épisodes sont diffusés tous les dimanches sur Apple Podcast, Google Podcast, Spotify et Amazon Music.

Les épisodes précédents sont également disponibles gratuitement.

Apple Music

Google Podcasts

Spotify

Amazon Music