Scène
01
Musée de Runbinii
Le lieu où HERALBONY a rencontré de nombreux artistes et qui peut être considéré comme son origine. Des expressions nées naturellement de la vie quotidienne sont exposées telles quelles. Dans la galerie tranquille, il y a un espace qui permet d'aborder les œuvres directement, et la vie et le parcours des artistes se révèlent lentement.
« Jusqu'à présent, j'avais eu l'occasion de découvrir les œuvres des artistes à travers les vêtements et les produits d'HERALBONY, mais c'est la première fois que j'examine attentivement les œuvres originales de cette manière. La robe que je porte aujourd'hui est ornée d'une œuvre de Sanae Sasaki. Quand on parle de Sanae-san, les motifs circulaires sont très marquants, mais ses véritables œuvres ne se limitent pas à cela ; elles sont très puissantes, y compris la pression du pinceau et les ondulations du papier. Je pense que ce sont des charmes que l'on ne peut ressentir qu'avec les originaux. Le fait d'avoir pu affronter l'œuvre en portant une robe avec le même motif m'a donné le sentiment de l'avoir enfin rencontrée, et j'en suis très heureuse. »
« Jusqu'à présent, j'avais eu l'occasion de découvrir les œuvres des artistes à travers les vêtements et les produits d'HERALBONY, mais c'est la première fois que j'examine attentivement les œuvres originales de cette manière. La robe que je porte aujourd'hui est ornée d'une œuvre de Sanae Sasaki. Quand on parle de Sanae-san, les motifs circulaires sont très marquants, mais ses véritables œuvres ne se limitent pas à cela ; elles sont très puissantes, y compris la pression du pinceau et les ondulations du papier. Je pense que ce sont des charmes que l'on ne peut ressentir qu'avec les originaux. Le fait d'avoir pu affronter l'œuvre en portant une robe avec le même motif m'a donné le sentiment de l'avoir enfin rencontrée, et j'en suis très heureuse. »
Scène
02
Restaurant principal Marukan Building
Le restaurant, autrefois situé au dernier étage du grand magasin Marukan, a été ressuscité grâce à la volonté des habitants. Il s'étend sur une vaste superficie d'environ 550 places et conserve l'atmosphère des grands magasins de l'ère Showa. C'est un espace à la fois nostalgique et animé, tel un parc à thème.
« C'était un endroit comme dans un rêve. Depuis les grandes fenêtres, on avait une vue imprenable sur la ville de Hanamaki, et la simple contemplation de ce paysage me détendait. J'y suis allée à l'heure du déjeuner, et il y avait beaucoup de gens du coin qui semblaient vraiment profiter du moment de manière naturelle. J'ai senti à quel point cet endroit était aimé. Les petits détails, comme le papier peint, les luminaires, les porte-baguettes et les échantillons de nourriture, étaient charmants et m'ont impressionnée. La célèbre glace molle à 10 étages était aussi amusante à regarder qu'à déguster, et j'ai vraiment passé un moment unique ici. La chemise vert menthe de Marina ressortait très fraîchement dans cet espace. Elle s'accordait bien avec la couleur de l'omelette de riz, et j'ai eu l'impression que c'était un vêtement qui s'intégrait parfaitement au lieu tout en y apportant une touche de couleur discrète. »
« C'était un endroit comme dans un rêve. Depuis les grandes fenêtres, on avait une vue imprenable sur la ville de Hanamaki, et la simple contemplation de ce paysage me détendait. J'y suis allée à l'heure du déjeuner, et il y avait beaucoup de gens du coin qui semblaient vraiment profiter du moment de manière naturelle. J'ai senti à quel point cet endroit était aimé. Les petits détails, comme le papier peint, les luminaires, les porte-baguettes et les échantillons de nourriture, étaient charmants et m'ont impressionnée. La célèbre glace molle à 10 étages était aussi amusante à regarder qu'à déguster, et j'ai vraiment passé un moment unique ici. La chemise vert menthe de Marina ressortait très fraîchement dans cet espace. Elle s'accordait bien avec la couleur de l'omelette de riz, et j'ai eu l'impression que c'était un vêtement qui s'intégrait parfaitement au lieu tout en y apportant une touche de couleur discrète. »
Scène
03
Musée commémoratif de Kenji Miyazawa
Un musée littéraire qui présente la pensée et le monde créatif de Kenji Miyazawa sous de multiples angles : science, art, univers, agriculture et religion. Des objets personnels et des manuscrits y sont exposés, créant un espace où l'on peut ressentir sa personnalité.
« Ayant été en contact avec son œuvre dès l'enfance, j'étais toujours curieuse. En visitant le musée, j'ai découvert tant d'expositions touchantes sur le contexte de ses œuvres et sa façon de vivre que le temps ne m'a pas suffi. Cette expérience m'a donné envie de relire ses écrits avec plus d'attention, et ce jour-là, j'ai racheté "Le restaurant aux nombreuses commandes". Le bâtiment est également très charmant, avec les motifs de chats qui nous accueillent à l'entrée et l'atmosphère du café qui m'ont beaucoup marquée. Situé sur une petite hauteur, l'odeur de la verdure et le passage du vent sont agréables, ce qui en fait un lieu où l'on a envie de respirer profondément en permanence. La robe combinée en tricot "Night View" de Iga Taoru m'a donné l'impression d'être entrée dans une histoire. La silhouette, ajustée sur le haut du corps et s'évasant légèrement vers l'ourlet, est magnifique, et c'est une pièce légère avec laquelle on peut passer une journée agréable. »
« Ayant été en contact avec son œuvre dès l'enfance, j'étais toujours curieuse. En visitant le musée, j'ai découvert tant d'expositions touchantes sur le contexte de ses œuvres et sa façon de vivre que le temps ne m'a pas suffi. Cette expérience m'a donné envie de relire ses écrits avec plus d'attention, et ce jour-là, j'ai racheté "Le restaurant aux nombreuses commandes". Le bâtiment est également très charmant, avec les motifs de chats qui nous accueillent à l'entrée et l'atmosphère du café qui m'ont beaucoup marquée. Situé sur une petite hauteur, l'odeur de la verdure et le passage du vent sont agréables, ce qui en fait un lieu où l'on a envie de respirer profondément en permanence. La robe combinée en tricot "Night View" de Iga Taoru m'a donné l'impression d'être entrée dans une histoire. La silhouette, ajustée sur le haut du corps et s'évasant légèrement vers l'ourlet, est magnifique, et c'est une pièce légère avec laquelle on peut passer une journée agréable. »
Scène
04
喫茶パーク
Un café ancien, apprécié de longue date par les habitants, situé non loin du sanctuaire de Sakurayama. C'est un endroit où le temps semble s'écouler lentement, chaque recoin étant digne d'une photo.
"Lorsque j'ai visité Morioka il y a cinq ans, le seul endroit où je me suis arrêté était ce café. J'étais vraiment ravi de pouvoir y retourner. Les murs, l'enseigne, et même l'attitude du personnel, tout était en harmonie et beau à regarder. Le gâteau aux noix "Park Set" était croustillant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur, avec un arôme de noix très impressionnant. Si j'habitais à proximité, je suis sûr que j'y serais un habitué. Je me souviens aussi d'un couple local qui passait un moment tranquille près de la fenêtre. J'ai eu le sentiment que cet endroit n'était pas quelque chose de spécial, mais qu'il existait naturellement comme une partie du quotidien, et j'ai trouvé cela très beau et enviable. La robe de Kaoru Sugimoto, bien qu'élégante à première vue, s'harmonisait étrangement avec les couleurs de cet espace. C'est une pièce qui a le pouvoir de vous remonter le moral rien qu'en la portant."
"Lorsque j'ai visité Morioka il y a cinq ans, le seul endroit où je me suis arrêté était ce café. J'étais vraiment ravi de pouvoir y retourner. Les murs, l'enseigne, et même l'attitude du personnel, tout était en harmonie et beau à regarder. Le gâteau aux noix "Park Set" était croustillant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur, avec un arôme de noix très impressionnant. Si j'habitais à proximité, je suis sûr que j'y serais un habitué. Je me souviens aussi d'un couple local qui passait un moment tranquille près de la fenêtre. J'ai eu le sentiment que cet endroit n'était pas quelque chose de spécial, mais qu'il existait naturellement comme une partie du quotidien, et j'ai trouvé cela très beau et enviable. La robe de Kaoru Sugimoto, bien qu'élégante à première vue, s'harmonisait étrangement avec les couleurs de cet espace. C'est une pièce qui a le pouvoir de vous remonter le moral rien qu'en la portant."
Scène
05
PARC ISAI
Le magasin phare d'HERALBONY est un centre culturel où l'art, le shopping et un café se rencontrent. Comme son nom l'indique, c'est un lieu ouvert où tout le monde peut s'arrêter librement, comme un parc. Le café propose un mélange HERALBONY supervisé par "Nagasawa COFFEE", sur le thème de la diversité.
« C'était un espace calme et ouvert, si bien qu'on ne dirait pas qu'il se trouve dans un centre commercial. On sentait le souci du détail dans chaque chaise et chaque élément de la décoration intérieure, ce qui créait une atmosphère agréable où l'on avait envie de s'attarder. Les œuvres étaient accessibles et l'on pouvait les admirer facilement, ce qui permettait d'entrer en contact avec l'art dans le prolongement de la vie quotidienne, c'était vraiment très bien. C'est le genre d'endroit où l'on peut s'arrêter en passant pendant ses courses. La chemise de Satoru Kobayashi, bien que simple, était très impressionnante. C'était rafraîchissant de découvrir une image d'HERALBONY différente de l'image colorée habituelle, avec un charme adulte et apaisant. »
« C'était un espace calme et ouvert, si bien qu'on ne dirait pas qu'il se trouve dans un centre commercial. On sentait le souci du détail dans chaque chaise et chaque élément de la décoration intérieure, ce qui créait une atmosphère agréable où l'on avait envie de s'attarder. Les œuvres étaient accessibles et l'on pouvait les admirer facilement, ce qui permettait d'entrer en contact avec l'art dans le prolongement de la vie quotidienne, c'était vraiment très bien. C'est le genre d'endroit où l'on peut s'arrêter en passant pendant ses courses. La chemise de Satoru Kobayashi, bien que simple, était très impressionnante. C'était rafraîchissant de découvrir une image d'HERALBONY différente de l'image colorée habituelle, avec un charme adulte et apaisant. »
Scène
06
Paysages de Morioka
Les paysages d'Iwate, entourés de montagnes et de rivières, sont d'une grandeur infinie, et l'air est doux et ouvert. À chaque inspiration profonde, on a l'impression que l'espace mental s'élargit.
« Le ciel immense et la sensation apaisante du vent qui me traversait étaient très agréables. Ici, j'ai l'impression que la nature crée un espace de sérénité dans mon esprit. J'ai aussi ressenti une sensation étrange, comme si le temps s'écoulait différemment. C'est un endroit où l'on peut se sentir en paix en se contentant d'observer le paysage et de se promener dans la ville. La robe combinée en tricot de M. Iga Odoru, que j'ai portée en dernier, avait une couleur douce comme le bleu clair, ce qui lui donnait une légèreté différente du noir. Elle s'harmonisait bien avec la verdure environnante, et j'ai eu l'impression que c'était un vêtement qui se fondait naturellement dans ce paysage. »
« Le ciel immense et la sensation apaisante du vent qui me traversait étaient très agréables. Ici, j'ai l'impression que la nature crée un espace de sérénité dans mon esprit. J'ai aussi ressenti une sensation étrange, comme si le temps s'écoulait différemment. C'est un endroit où l'on peut se sentir en paix en se contentant d'observer le paysage et de se promener dans la ville. La robe combinée en tricot de M. Iga Odoru, que j'ai portée en dernier, avait une couleur douce comme le bleu clair, ce qui lui donnait une légèreté différente du noir. Elle s'harmonisait bien avec la verdure environnante, et j'ai eu l'impression que c'était un vêtement qui se fondait naturellement dans ce paysage. »
Miyu Otani
A commencé sa carrière de mannequin à l'âge de 14 ans.
Souhaitant que l'expression de ses préférences devienne un petit déclencheur pour le quotidien de quelqu'un d'autre, elle travaille également à la rédaction d'essais et à des collaborations avec des marques. Elle aime les chats et les cafés traditionnels. Surnom : Omiyu.
Auteur des livres "Sukima Jikan (Loopsha)" et "Atsumezu ni wa Irarenai (Loopsha)".
Animatrice du podcast original de J-WAVE "Omiyu no Suki Shushu Club".
LISTE DES BOUTIQUE
Musée de la Vie Rumbini
1-21-29 Hoshigaoka, Hanamaki
Heures d'ouverture : 10h00 - 15h30
Fermé les mercredis, dimanches et 4èmes mardis du mois
Restaurant du bâtiment Marukan
6-2 Kamicho, Hanamaki, 6ème étage du bâtiment Marukan
Heures d'ouverture : 11h00 - 15h00 (dernière commande, fermeture à 15h30, du lundi au vendredi), 11h00 - 18h00 (dernière commande, fermeture à 18h30, samedis, dimanches et jours fériés)
Fermé le mercredi
Musée mémorial Kenji Miyazawa
1-1-36 Yazawa, Hanamaki
Heures d'ouverture : 9h00 - 16h30
Fermé les mardis et pendant les fêtes de fin d'année et du Nouvel An (du 28 décembre au 3 janvier)
Café Park
4-6 Uchimaru, Morioka
Heures d'ouverture : 9h30 - 16h00
Fermé les jeudis et dimanches
ISAI PARK
1-10-1 Saien, Morioka, Palc Avenue Kawade 1F
Heures d'ouverture : 10h00 - 19h00
Fermé selon les jours de fermeture de Kawade
Crédit
Mannequin : Miyu Otani
Productrice : Rina Park (HERALBONY)
Directrice visuelle : Miu Nakatsuka (HERALBONY)
Éditrice / Texte : Shoko Matsumoto
Photographe : Takumi Kimura (HERALBONY)
Vidéaste : Yui Sugawara
Styliste : Konomi Nishikawa
Coiffure et maquillage : Minami Kikuchi / Hiromi Kawada
Autres articles
ヘラルボニーは、B Corpという社会的および環境的なインパクトについて高い基準を満たすグローバルなビジネスコミュニテイの一員です。
インクルーシブかつ公平でリジェネラティブな経済のためのグローバルムーブメントをリードする企業に位置づけられています。