Parcourons la ville de Morioka, à la découverte de l'art. – HERALBONY

Carte postale non destinée à la vente offerte en cadeau

Période : Du samedi 2 mai au dimanche 10 mai 2026

Nous distribuons des cartes postales artistiques avec des designs différents pour chaque magasin.
Le plaisir est de découvrir quel art vous pouvez obtenir dans quel magasin.

Si vous visitez trois magasins ou plus et que vous vous rendez ensuite au magasin phare HERALBONY ISAI PARK, vous recevrez un article promotionnel spécial.

Période : Du samedi 2 mai au dimanche 10 mai 2026

Comment participer

Image de l'écran HERALBONY CLUB

Étape 1 : Inscrivez-vous à la LINE HERALBONY
En accédant à ce lien depuis votre smartphone, vous pouvez devenir membre gratuit du HERALBONY CLUB.

Étape 2 : Visitez au moins 3 points d'intérêt éligibles
Visitez les points d'intérêt éligibles et collectionnez des timbres numériques. En scannant le code QR en magasin et en vous enregistrant, vous accumulerez des timbres numériques et recevrez une carte postale d'art. De plus, vous accumulerez simultanément des « BONY », des miles utilisables chez HERALBONY.

Étape 3 : Arrivée à l'ISAI PARK !
Un souvenir sera offert à ceux qui auront collecté au moins 3 timbres et se seront rendus à l'ISAI PARK. Veuillez montrer l'écran de réussite au personnel.

Lieu

01

Spaniel COFFEE STAND & BAR

15-17, Morioka Ekimae-dori, Morioka-shi
- Google Maps -

Heures d'ouverture : 14h00-23h00 Fermeture hebdomadaire : lundi (parfois des jours de fermeture imprévus)

« Spaniel » propose du café, des vins naturels, des cocktails artisanaux, des pizzas maison, des desserts et bien plus encore. Situé à seulement une minute à pied de la gare de Morioka, il est idéal pour prendre un verre dès le déjeuner ou pour profiter d'un café en soirée.

'Spaniel' offers a selection of coffee, natural wines, craft cocktails, homemade pizzas, and desserts. Just a 1-minute walk from Morioka Station, it’s the perfect spot to enjoy a drink or two at lunchtime or unwind with a late-night coffee.

Ouverture pendant la Golden Week

Ouvert 7 jours sur 7

Lieu

02

CAFÉ Nagasawa

1-11-23 Ueda, Morioka
- Google Maps -

Heures d'ouverture : 11:00-20:00 Fermé le : jeudi

Un café-torréfacteur qui gère tout, de l'approvisionnement en grains verts à la torréfaction, l'extraction et le service. La grande variété de cafés permet à chacun de trouver le goût qui lui convient. À ISAI PARK, vous pouvez déguster le mélange HERALBONY torréfié par Nagasawa COFFEE.

A coffee roaster cafe that handles everything from sourcing green beans to roasting, brewing, and serving. With a wide variety of coffee to suit every taste, there is a perfect cup for everyone. At ISAI PARK, you can enjoy the HERALBONY Blend roasted by Nagasawa COFFEE.

Place

03

Galerie d'art Cyg

Parc Avenue Kawashoku cube-II B1F, 1-8-15 Saien, Morioka
- Google Maps -

Heures d'ouverture : 11h00-17h00 Fermé les : Mercredis et Jeudis (fermé pendant les périodes de montage des expositions)

Géré par homesickdesign, une agence créative basée à Morioka. De nombreuses expositions spéciales sont organisées, où l'on ressent une grande proximité avec les artistes. Le "Art Book Terminal Tohoku", un festival de livres autopubliés, est également l'un des points forts. Dans cet espace empli d'une passion tranquille, vous pourriez bien trouver une œuvre spéciale qui vous est destinée.

Run by homesickdesign, a creative firm based in Morioka. Experience intimate exhibitions with close connections to the artists. Don’t miss the 'Art Book Terminal Tohoku,' a book fair by self-published authors. Indulge yourself in this space filled with quiet passion; you may discover unique works calling your name.

Opérations pendant la Golden Week

Fermé uniquement le jeudi 7

Lieu

04

Rita

1-15 Kaiunbashi-dori, Morioka-shi
- Google Maps -

Horaires d'ouverture : 11h00-19h00 (Fermé occasionnellement lors des changements d'exposition) Jours de fermeture : Mardi, Mercredi, Jeudi

Le nom du magasin vient du terme bouddhiste « altruisme ». L'œil avisé du propriétaire met en lumière des aliments biologiques et des assaisonnements, parfaits comme cadeaux pour vos proches ou pour vous-même. Ils vous offriront l'occasion de vous reconnecter à votre quotidien. Le magasin organise également de nombreux événements, notamment des expositions sur le thème de l'alimentation et la vente de légumes de producteurs locaux.

The name of the store comes from the Buddhist term 'selflessness.' With a keen eye, the owner curates a selection of organic foods and spices, making them perfect gifts for loved ones or yourself. These products provide an opportunity to reconnect with daily life. This store also hosts numerous events, including food-related exhibitions and local farmers' vegetable markets.

Ouverture pendant la Golden Week

Fermé uniquement le jeudi 7

Lieu

05

Atelier Suzuki Morihisa

1-6-7 Minami-Odori, Morioka
- Google Maps -

Heures d'ouverture : En semaine 9:00-17:00, Samedi et jours fériés 10:00-16:00 Fermé le : Dimanche

Fondé il y a 400 ans par les fondeurs officiels du domaine de Nambu, cet atelier séculaire est aujourd'hui dirigé par la 16e génération de Morihisa. Leurs délicats articles en fer, colorés avec la laque de couleur rouille appelée "Morihisa Brown", sont très appréciés au Japon et à l'étranger. L'attrait réside également dans les nombreux petits objets d'usage quotidien, tels que des objets décoratifs à motifs d'animaux, des presse-papiers et des brûleurs d'encens.

Founded 400 years ago by the official metal casters of the Nambu clan, this heritage workshop is now led by the 16th generation, Morihisa. Their finely crafted ironware is intricately finished with 'Morihisa Brown,' a reddish-brown Japanese lacquer, and is highly praised worldwide. The appeal lies in their range of practical, everyday items like animal-themed ornaments, paperweights, and incense burners.

Ouverture pendant la Golden Week

Fermeture les 3 et 10, car le dimanche est le jour de repos.
Du 2 au 6 et le 9, les samedis et jours fériés, ouvert de 10h à 16h.
Les 7 (jeudi) et 8 (vendredi), jours de semaine, ouverts de 9h à 17h.

Place

06

HÔTEL MAZARIUM

Morioka-shi, Nakanohashi-dori 1-chome 9-22, Morioka Bus Center 3ème étage
- Google Maps -

TÉL : 019-681-1004 Jours de fermeture : Ouvert tous les jours (les bains publics du KANAN SPA peuvent être fermés certains jours)

Le premier hôtel permanent dont la production artistique est assurée par HERALBONY. Le sauna, également accessible pour des bains de jour, est très apprécié. Séjournez dans des chambres ornées d'œuvres d'artistes originaux, symbolisant la diversité des valeurs et des modes de vie qui se rencontrent dans cet hôtel. Il est recommandé de réserver votre séjour à l'avance !

Introducing the first permanent hotel featuring art production by HERALBONY. The sauna, which is also open for day-use, is a popular choice. Stay in guest rooms adorned with artwork of brilliant artists, reflecting the diverse values and lifestyles that come together at this hotel. Book early to secure your stay!

Ouverture pendant la Golden Week

Sans jours de fermeture (les bains publics au KANAN SPA sont fermés ponctuellement)