Arborez un art singulier.

HERALBONY
Été 2025

Une marque qui crée une nouvelle culture dans la société
à travers des produits
qui poursuivent l'expression vivante
de l'art issu de la forte identité
d'écrivains handicapés.

Kahoru Sugimoto

Titre inconnu

Née en 1979, réside dans la préfecture de Shiga.
Elle est membre de « Yamanami Kobo » depuis 1998.

Elle choisit ses couleurs préférées et tamponne méticuleusement un à un les gobelets en papier. Les cercles des gobelets s'empilent dans une multitude de couleurs, créant des œuvres vives et éclatantes.
Pour elle, l'acte de tamponner est un travail qui lui apporte un sentiment d'accomplissement, de satisfaction et de motivation.

Momoko Nakagawa

Momoko

Née en 1996, réside dans la préfecture de Shiga.
Membre de l'atelier Yamanami depuis 2015.

Au début, elle écrivait son propre nom, "Momoko", à maintes reprises. Puis, comme si elle appréciait la sensation de dessiner, elle a commencé à superposer des cercles au lieu d'écrire son nom.
Les œuvres vives qu'elle crée en superposant de nombreux cercles à l'aide de peinture, de stylos à bille et de crayons de couleur, tout en fredonnant des chansons avec un sourire, semblent refléter son expression joyeuse.

Sanae Sasaki

Sans titre

Affiliée au musée d'art de Rumbini.

Elle ne cesse de produire diverses formes d'expression, non seulement la peinture, mais aussi le tissage, le découpage de papier, la broderie, toutes caractérisées par une grande minutie et une richesse de couleurs et de compositions ingénieuses.
Après s'être concentrée sur un projet pendant plusieurs mois, voire plusieurs années, elle a l'habitude de l'abandonner subitement pour en commencer un autre. Actuellement, elle se consacre à la coloration concentrique de papiers découpés en cercles, qu'elle colle ensuite au mur.

Naoto Iguchi

Sans titre

Affilié à Safran Seikatsuen.

Son rituel quotidien consiste à utiliser les photocopieuses des supérettes et de son établissement pour imprimer son visage et ses objets préférés du moment.
En appuyant son visage contre la vitre et en actionnant lui-même le bouton, il déforme son corps au rythme du mouvement de la lumière du capteur, créant ainsi une distorsion unique sur l'image. Les autocollants fréquemment utilisés dans ses œuvres sont des autocollants de participation à des concours qu'il décolle des canettes en aluminium lorsqu'il travaille à l'établissement ; il a déjà gagné plusieurs fois.
Il fréquente la supérette du quartier tous les jours depuis plus de 20 ans, et une fois terminé, le personnel nettoie habilement la graisse de son visage sur la vitre.

Satoru Kobayashi

Chiffre

Appartient au musée Rungnii.

En y regardant de plus près, on peut voir que divers chiffres sont dessinés et connectés.
Durant ses années au collège pour enfants handicapés, Kobayashi a commencé à écrire son journal et ses compositions en modifiant toutes les lettres en une forme unique. Au début, les enseignants de l'école ont fait de leur mieux pour corriger cela, mais ils ont finalement décidé de le considérer comme une forme d'expression artistique attrayante. À partir de ce moment, son expression a commencé à prendre son envol en tant qu'art apportant de la joie à de nombreuses personnes.

environ

HERALBONY

Démarquez-vous.

Ce n'est pas "normal".
En même temps, c'est une opportunité.

Nous, nous allons franchir les frontières,
les préjugés et les conventions qui séparent ce monde.

Et ainsi, nous allons offrir au monde de multiples "brillances",
sous diverses formes, et créer une nouvelle culture,
à partir du bien-être.

Le handicap n'est pas un manque,
mais un pinceau.

画像:ダウン症の作家、おおやみさきが絵を描いている横顔。黄色の色鉛筆を手に、紙面にのめり込むように夢中で描き込んでいる。画像終わり
HERALBONY est une marque d'art et de style de vie originaire de la préfecture d'Iwate, qui vise à créer une nouvelle culture en collaboration avec des artistes d'établissements sociaux au Japon et à l'étranger.
Ce mot inconnu, "HERALBONY", a été écrit à 7 ans sur un cahier de dessin par le frère aîné des jumeaux fondateurs, les frères Matsuda, un autiste souffrant d'un lourd handicap intellectuel et de quatre ans leur aîné. Pour le monde, ce mot n'a peut-être aucun sens. Pourtant, ce mot a été écrit parce qu'il évoquait quelque chose dans son esprit. L'idée est de donner un sens à ce qui, à première vue, semble n'en avoir aucun, en le planifiant et en le transformant en valeur pour la société.

RESPECT DES
ARTISTES

Nous fabriquons des produits en respectant les artistes handicapés en tant que créateurs d'art, et en tant que partenaires "égaux", et non "soutenus".
Une partie des ventes des produits HERALBONY est versée aux artistes à titre de rémunération. Vos achats seront transmis aux artistes et aux centres sociaux par l'intermédiaire d'HERALBONY.
En sélectionnant et en examinant méticuleusement les matériaux et la création, nous nous engageons à fabriquer des produits de haute qualité qui mettent en valeur le charme de l'œuvre. Des produits artistiques de la plus haute qualité égayeront votre quotidien.
Photo : Atelier de tissage Taya