INFORMATION
「L'ART EST EN VOUS」
Durée : du samedi 20 mai au samedi 17 juin 2023
Heures d'ouverture : en semaine 10h00-18h00, samedis, dimanches et jours fériés 13h00-18h00
※ La zone de vente ferme à 17h30.
※ Le samedi 20 mai uniquement de 11h00 à 18h00.
Tarif : Entrée gratuite
Lieu : Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden
(1-3-2 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo)
Aménagement de l'espace : SUPERFACTORY Inc.
Design : 6D
Commissariat : Hiromi Kurosawa (Conseillère chez HERALBONY / Conservatrice en chef du 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa)
Organisateur : HERALBONY Inc.
Accès au lieu
[Transports] Accès direct depuis la sortie C14 de la station de métro Otemachi
Pour les utilisateurs de fauteuils roulants
・Il n'y a pas de marches dans le lieu.
・Pour plus d'informations sur les escaliers mécaniques et les toilettes polyvalentes, veuillez consulter cette page : ici.
ARTISTE
Liste des artistes exposants
ITO Daiki (ai-i Museum - Saitama), IGUCHI Naoto (Safran Seikatsuen - Aichi), UCHIYAMA K. (Kibou no Sono - Mie), OYA Misaki (Yamanami Kobo - Shiga), KAMAE Kazumi (Yamanami Kobo - Shiga), GAMON (General Incorporated Association HAP - Hiroshima), KINUGASA Taisuke (Kyoto), KIMURA Masahiko (Atelier Yahoo!! - Kyoto), KOKUBO Yukihiro (Atelier Yahoo!! - Kyoto), SAKAMOTO Daichi (Jinenjo Club - Ibaraki), SHITA Hakuitsu (Wakatake Art - Okinawa), TAKATA Yu (Jinenjo Club - Ibaraki), HAYAKAWA Takuma (Kibou no Sono - Mie), FUJITA Nozomi (Oita), MORI Keisuke (Kibou no Sono - Mie), YAMAGIWA Masami (Yamanami Kobo - Shiga)
Total: 16 personnes
Découvrez quelques artistes exposants
Kazumi Kamae
Kazumi Kamae
Née en 1966, elle vit dans la préfecture de Shiga. Elle fait partie de l'atelier Yamanami Kobo depuis 1985. Ayant du mal à exprimer ses sentiments, elle continue à créer des sculptures des personnes dont elle cherche l'attention comme moyen de communication. Tous ses modèles sont des hommes pour lesquels elle éprouve des sentiments. Après avoir choisi un sujet et façonné la forme de base, elle incruste méticuleusement toute la surface de la sculpture avec de minuscules granules d'argile en forme de grains de riz. Les œuvres les plus grandes peuvent prendre plus de deux mois à achever, et les innombrables grains recouvrent l'ensemble de la pièce, évoluant en diverses formes. Elle aspire à être reconnue par les personnes qu'elle aime. Ce désir reste le moteur principal de sa création artistique.
Keisuke Mori
Keisuke Mori
Né en 1989. Réside à Ise, préfecture de Mie. Membre du "Kibou no Sono" (Jardin de l'espoir) à Matsusaka, dans la même préfecture. A commencé à créer à l'âge de 12 ans à l'atelier "HUMAN・ELEMENT". Il a débuté la peinture à l'huile à 17 ans et est un artiste régulier, sélectionné chaque année aux expositions publiques nationales et à l'exposition de la préfecture de Mie. Il a organisé des expositions personnelles à Aichi, Gifu et Mie. Il a également participé à de nombreuses expositions collectives à l'étranger, notamment en Allemagne, en France, en Espagne, en Chine et au Vietnam. La composition chromatique actuelle, aux contrastes marqués, a été conçue et établie grâce aux conseils de M. Murabayashi, président du "Kibou no Sono". Ses loisirs sont les jeux vidéo et la lecture.
Daichi Sakamoto
Daichi Sakamoto
Après avoir été diplômé de l'école d'éducation spéciale de Miho, dans la préfecture d'Ibaraki, Daichi Sakamoto a rejoint le Shizen-Naru Club en 2016. De nature douce et doté d'un bon sens de l'humour, il aborde chaque tâche avec un sens des responsabilités. Il a participé à la représentation de Hong Kong en 2019 avec le groupe Sôsaku Dengaku Bu. Possédant une sensibilité libre et expansive, il joue du tambour, danse et chante. Dans ses œuvres picturales, il met l'accent sur « le mouvement du pinceau glissant », donnant l'impression d'une fusion avec la danse. Son œuvre « Dôgu » (2019), qui attire l'attention sur les formes, a été saluée et exposée dans le salon de la mairie après qu'il l'ait dessinée en repassant de nombreuses fois sur les formes.
Masami Yamagiwa
Masami Yamagiwa
Né en 1972, il vit dans la préfecture de Shiga. Il travaille à l'atelier Yamanami Kobo depuis 1990. Sa vie quotidienne est rythmée par les mêmes activités à la même heure : cuisine, lessive, nettoyage de sa chambre, et récupération de vieux papiers, parmi lesquelles la création artistique. Au début de son séjour, il ne pouvait réaliser que des assiettes et des récipients, comme il l'avait appris à l'école. Cependant, grâce à diverses expériences et à l'influence de ses pairs, ses œuvres ont progressivement évolué vers des sculptures tridimensionnelles aux caractères uniques. Sa personnalité sérieuse et honnête se reflète dans son style artistique. Il peut produire en série et sans interruption des objets de même forme, comme dans une chaîne de montage. Son œuvre emblématique, "Masami Jizo", est produite sans changement depuis plus de 20 ans, et les centaines de milliers de statues réalisées représentent son mode de vie.
MESSAGE
Curateur
Hiromi Kurosawa
Conservateur en chef du 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa / Conseiller chez Heralbony Inc.
Ces derniers temps, une approche de l'appréciation artistique visant à développer une pensée logique et critique à travers l'observation d'œuvres d'art gagne en popularité. Il s'agit d'une démarche répétée dans le monde sans réponse préétablie de l'art, qui vous permet de créer votre propre sens en observant attentivement les choses au quotidien et en communiquant de manière globale avec autrui. L'objectif est de vous rendre innovant à travers l'œuvre. Grâce à un dialogue avec l'artiste et l'œuvre, acquérez de nouvelles perspectives !
Profil :
Après avoir obtenu son diplôme de l'Université de Boston (Massachusetts, États-Unis), il a travaillé au Art Tower Mito (Ibaraki) et au Sogetsu Art Museum (Tokyo), avant de rejoindre en 2003 le bureau de préparation de la construction du 21st Century Museum of Contemporary Art de Kanazawa. Il a participé à la planification et à l'installation de l'architecture et des œuvres commandées. Depuis l'exposition d'inauguration en 2004, il a organisé de nombreuses expositions, présentant des artistes d'art contemporain japonais et internationaux de renom tels que "Olafur Eliasson", "Do Ho Suh", "Fiona Tan", "Janet Cardiff & George Bures Miller". Il a également été impliqué dans la sélection des collections du musée et a planifié et mis en œuvre des programmes éducatifs pour les écoles et les visiteurs de tous âges. Il a été commissaire général de City Net Asia (Séoul, Corée) en 2011, d'OpenArt (Örebro, Suède) en 2017 et de la Ville de la Culture de l'Asie de l'Est (Kanazawa) en 2018.
Organisateur
Takaya Matsuda / Fuminori Matsuda
Président / Vice-président Représentatif de Heralbony Inc.
Vivre avec Heralbony.
Le monde dans lequel vous vivez ne deviendra pas plus pratique, pas un millimètre. Au contraire, votre pensée pourrait se fragmenter, allant peut-être à l'encontre d'un monde pratique. Le matériel du monde dans lequel vous vivez n'aura pas non plus changé.
Cependant, le cœur de votre entourage et le vôtre pourraient avoir changé.
Ce que nous développons, ce n'est pas un « marché », mais une « idéologie ».
Ce que nous livrons, ce n'est pas de l'« art », mais du « cœur ».
Rejoignez-nous pour franchir les frontières appelées préjugés et bon sens qui divisent ce monde.
ÉVÉNEMENT
Programme de la cérémonie d'ouverture
Art Cruise
Takamasa Matsuda / Fumiaki Matsuda
Samedi 20 mai, 11h30-12h00
Le jour de l'ouverture, les deux représentants de Heralbony, Takamasa Matsuda et Fumiaki Matsuda, animeront une visite commentée de l'exposition. Ils présenteront les histoires des artistes exposants et le charme de leurs œuvres.
Date : Samedi 20 mai 2023
11h30-12h00
Lieu : Earth Garden, 1er étage de l'annexe Est de la Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Entrée : Gratuite (pas de réservation requise)
※Traduction en langue des signes disponible
Programme de l'événement d'ouverture
Conférence spéciale : « L'attrait de collectionner de l'art »
Hiromi Kurosawa / Takaya Matsuda / Futo Matsuda
Samedi 20 mai, 13h00-14h00 / Capacité : 40 personnes / Inscription préalable
Dans le cadre de la conférence d'ouverture de l'exposition "ART IN YOU - L'art est en vous" organisée par Heralbony, Hiromi Kurosawa, commissaire de l'exposition et conservatrice en chef du 21st Century Museum of Contemporary Art de Kanazawa, ainsi que Takaya Matsuda et Futo Matsuda, co-représentants de Heralbony, vous offriront une discussion spéciale.
Date et heure : Samedi 20 mai 2023
13h00-14h00 (accueil à partir de 12h45)
Lieu : Jardin Earth, 1er étage de la succursale Est de la Sumitomo Mitsui Banking Corporation
(1-3-2 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo)
Entrée : Gratuite
Capacité : 40 personnes (inscription préalable / places assises)
Intervenants :
Hiromi Kurosawa (Conservatrice en chef du 21st Century Museum of Contemporary Art de Kanazawa / Conseillère Heralbony)
Takaya Matsuda (Représentant de Heralbony)
Futo Matsuda (Vice-représentant de Heralbony)
*Service d'interprétation en langue des signes disponible
*Nous regrettons d'annoncer que Tomio Koyama, qui devait participer, a dû annuler sa présence pour des raisons personnelles. Nous vous remercions de votre compréhension.
Programme de la cérémonie d'ouverture
Peinture en direct
K. Uchiyama / Takuma Hayakawa / Keisuke Mori (Kibō-no-Sono, Mie)
Samedi 20 mai, 14h30-15h30
Performance de peinture en direct par trois artistes résidant dans l'établissement de bien-être social Kibō-no-Sono de la préfecture de Mie : K. Uchiyama, Takuma Hayakawa et Keisuke Mori.
La performance sera accompagnée d'une discussion commentée par Fumiaki Matsuda de HERALBONY et Shin'ya Murabayashi, directeur de l'établissement.
Date : Samedi 20 mai 2023
14h30-15h30
Lieu : Earth Garden, 1er étage, Bâtiment Est de la Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Entrée : Gratuite (pas d'inscription préalable requise)
*Interprétation en langue des signes disponible
Programme événementiel pendant la période de la session
Création artistique publique
Misaki Oya / Kazumi Kamae (Atelier Yamanami・Shiga)
3 juin (sam.) 13:30-14:30 / 15:30-16:30
Misaki Oya, Kazumi Kamae (Atelier Yamanami・Shiga)
Production artistique publique par deux artistes : Kazumi Kamae (Atelier Yamanami), une sculptrice qui ne cesse de créer des statues de la personne qu'elle aime,
Date et heure : 3 juin 2023 (sam.)
13:30-14:30 / 15:30-16:30
Lieu : Earth Garden, 1er étage, Bâtiment Est, Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Entrée : Gratuite (aucune inscription préalable requise)
Programme des événements pendant la session
Croisière Artistique
Tous les samedis et dimanches de 14h00 à 14h30 *Sans réservation
Présentation d'une visite guidée de la galerie par le personnel de Heralbony.
Nous parcourrons l'exposition en discutant de l'histoire des artistes exposants et de l'attrait de leurs œuvres.
Date et heure : Tous les samedis et dimanches de 14h00 à 14h30
Lieu : Earth Garden, 1er étage, Bâtiment Est de la Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Participation : Gratuite (sans réservation)
Unité expérimentale de bien-être dont la mission est de « libérer la diversité » et qui vise à créer une nouvelle culture en partant du bien-être.
Elle établit des contrats de licence artistique avec des artistes, principalement des personnes ayant une déficience intellectuelle, au Japon et à l'étranger, et développe la marque de style de vie artistique « HERALBONY » qui commercialise des œuvres basées sur plus de 2 000 données artistiques. Dans le but de dépasser les idées préconçues et les frontières de la normalité, elle diffuse « la diversité » dans la société sous diverses formes, visant à créer une nouvelle culture à partir du bien-être.
En 2022, elle a reçu le « Prix spécial du jury du Grand Prix des start-up du Japon ».
En 2023, elle a été sélectionnée comme entreprise participante au programme de soutien aux start-up public-privé « J-Startup ».
Site web de l'entreprise : https://www.heralbony.jp/