A. Il s’agit d’une action visant à visualiser les défis auxquels sont confrontées les personnes handicapées intellectuelles lorsqu’elles votent et à réfléchir à la création d’un environnement dans lequel le vote non seulement des personnes handicapées intellectuelles et de leurs familles, mais aussi de toute personne qui souhaite voter en général, est davantage valorisé.

A. Pour les personnes handicapées mentales *1 , pouvoir participer à la vie politique par l'exercice du droit de vote est un droit qui protège leur dignité humaine et leur permet de s'exprimer en tant que souverains de ce pays. Il s'agit également d'un droit très important dans la mesure où leur vie est facilement influencée par la politique. Par ailleurs, en mai 2022, la loi relative à la promotion de l'accessibilité de l'information et des mesures de communication est entrée en vigueur, visant à promouvoir les mesures liées à l'acquisition et à l'utilisation de l'information et de la communication par les personnes handicapées (*2) .
C'est pourquoi, à l'occasion des élections à la Chambre des conseillers en juillet 2022, Heralbony (*3) a décidé de plaider pour « #CAREVOTE » et, dans ce cadre, de créer et de publier un « Guide de vote facile », dans l'espoir qu'il offrira l'occasion de réfléchir et de discuter des barrières sociales aux élections et au vote.
Les réflexions d'Heralbony sur cette action ont également été écrites sur note, veuillez donc les lire également.

*1
Selon une enquête du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, les trois catégories de handicap physique, de handicap intellectuel et de handicap mental sont les suivantes :
Le nombre approximatif de personnes handicapées dans chaque catégorie est : handicapées physiques (y compris les enfants handicapés physiques ; les mêmes dispositions s'appliquent ci-dessous)
Le nombre total de personnes handicapées est de 4,36 millions, le nombre de personnes handicapées intellectuelles (y compris les enfants handicapés intellectuels ; idem ci-dessous) est de 1,082 million et le nombre de personnes handicapées mentales est de 4,193 millions.

Référence : Cabinet Office « Document de référence : Situation des personnes handicapées » (2019)
https://www8.cao.go.jp/shougai/whitepaper/r01hakusho/zenbun/siryo_02.html

*2
Cabinet Office « Promotion des mesures relatives à l'acquisition, à l'utilisation et à la communication de l'information par les personnes handicapées » (2022)
https://www8.cao.go.jp/shougai/suishin/jouhousyutoku.html
*3
Heralbony a déjà mené des campagnes telles que « #worddisabledpeople » (2019).
Nous avons agi pour rendre visibles les préjugés et les idées reçues entourant les personnes handicapées.
Référence : Heralbony, une unité expérimentale de bien-être dont la mission est de « se démarquer » a lancé la première publicité d'opinion de la marque, « #TheWordDisabled » (2020)
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000039365.html

A. C’est une action qui amène chaque individu à réfléchir à la possibilité de voter.
Certaines personnes ayant une déficience intellectuelle ont des difficultés à recevoir des informations sur les élections ou le vote en raison de divers obstacles sociaux et environnementaux.
Nous pensons que grâce à « #CAREVOTE », des obstacles comme ceux-ci ne seront pas négligés et qu’en encourageant chaque individu à réfléchir à son propre vote important et à s’exprimer, nous pouvons contribuer à créer une société dans laquelle la valeur universelle de tous les êtres humains est respectée, et pas seulement pour les personnes ayant une déficience intellectuelle.

A. Il y a de nombreuses pensées différentes derrière le message « Votre vote, c'est pour vous soucier des autres ».
Tout d’abord, je tiens à transmettre le vote des personnes handicapées mentales et de leurs familles.
Nous voulons que les gens sachent que même s’ils veulent participer aux élections, il existe de nombreuses raisons pour lesquelles cela est difficile, et nous espérons changer cette situation actuelle.
Nous espérons également que ce message donnera l’occasion aux personnes, non seulement celles ayant une déficience intellectuelle, mais à chacun d’entre nous, de prendre conscience des diverses influences que la société et l’environnement exercent sur nos possibilités de voter, telles que le temps, le lieu et les contraintes économiques dues au travail et à l’environnement familial, ainsi que la difficulté d’accéder et de comprendre les informations sur les élections.

A. La manière dont vous participez dépend de vous.
Veuillez présenter notre « Guide de vote facile » aux personnes de votre entourage.
Nous serions très heureux si vous pouviez simplement tweeter vos questions ou suggestions sur les droits de vote et les possibilités de vote avec le hashtag « #CAREVOTE ».

R. Ce guide, créé dans le cadre de l'action « #CAREVOTE », rassemble des informations utiles aux personnes en situation de handicap intellectuel souhaitant voter. Il a été créé principalement pour garantir que les personnes en situation de handicap intellectuel et leurs familles disposent des informations nécessaires pour voter et pour créer un environnement propice.
Sur le côté gauche, vous trouverez des informations sur la façon de vous préparer au vote, telles que « Ce n'est pas grave si vous ne savez pas écrire » et « Vous pouvez apporter un bloc-notes », tandis que sur le côté droit, vous trouverez un panneau de communication qui vous sera utile si vous rencontrez des difficultés au bureau de vote, comme « Veuillez écrire pour moi » et « Veuillez expliquer clairement ».
La publication a été supervisée par Slow Communication, une association générale constituée en société avec de nombreux exemples sur la façon de rendre des phrases et des expressions faciles à comprendre pour les personnes ayant une déficience intellectuelle.

R. Nous avons vérifié au préalable auprès du Comité de gestion des élections de la préfecture d'Iwate, où se trouve le siège d'Heralbony, le contenu du « Guide de vote facile » et la possibilité de l'apporter au bureau de vote. Nous avons reçu une réponse positive. Cependant, les procédures pouvant varier d'un bureau de vote à l'autre, veuillez contacter le Comité de gestion des élections de votre circonscription ou vous renseigner à l'accueil du bureau de vote sur les modalités de vote et d'information en vigueur dans chaque bureau de vote.

A. Nous ne pensons pas que le Guide de vote facile puisse à lui seul résoudre tous les problèmes.
Fidèles à la philosophie de « #CAREVOTE », nous souhaitons poursuivre notre réflexion et nos efforts sur les méthodes disponibles pour protéger la dignité des personnes présentant une déficience intellectuelle grave, qui peinent à utiliser le « Guide de vote facile », et respecter leur droit de s'exprimer en tant que citoyens souverains de ce pays. Parallèlement, nous souhaitons réfléchir aux améliorations nécessaires pour lever les divers obstacles sociaux et environnementaux qui pèsent sur chacun d'entre nous lorsqu'il s'agit de voter, que nous soyons atteints ou non d'une déficience intellectuelle.
En outre, nous espérons que les idées viendront non seulement des particuliers, mais aussi des entreprises et de diverses organisations.

A. Il n’y a pas de bonne réponse lors d’un vote.
Quelles informations obtenez-vous, qu'en pensez-vous, pour quel candidat et pour quel parti voterez-vous ?
Ces libertés sont accordées à chacun d'entre nous, que nous soyons en situation de handicap ou non. Même les personnes ayant une déficience intellectuelle, même celles qui ont des difficultés de communication, ont chacune leur propre volonté.
Nous pensons que si vous réfléchissez un tant soit peu à ce qui est important pour notre société et l’environnement, et que vous votez pour exprimer votre propre présence, vous pouvez dire que vous avez exprimé votre volonté.

A. Bien entendu, les élections doivent être menées de manière équitable.
C'est pourquoi nous ne devons pas négliger les obstacles sociaux et environnementaux au vote. En réfléchissant à la manière de concevoir des lieux de scrutin équitables et ouverts et de mettre en œuvre des modes de scrutin incluant le vote des personnes handicapées mentales, nous pouvons contribuer à créer une société où les valeurs universelles de tous les êtres humains sont respectées, et pas seulement celles des personnes handicapées mentales. (Un exemple de la manière dont notre société continue de progresser vers le respect des valeurs universelles est le fait que les « pupilles majeures » (« personnes placées sous tutelle par un tribunal aux affaires familiales pour incapacité de jugement en raison d'un handicap mental » ; voir l'article 8 du Code civil) n'avaient jusqu'alors même pas le droit de vote. Cependant, suite à une décision du tribunal de district de Tokyo déclarant la loi inconstitutionnelle en 2013 et en réponse aux voix d'organisations concernées, la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers ont amendé à l'unanimité une partie de la loi sur l'élection des fonctionnaires la même année, permettant ainsi aux pupilles adultes de voter.)

A. Chez Heralbony, nous comprenons que le terme « handicap » recouvre diverses valeurs, et nous n'avons aucune intention de les nier. Partant du principe que les handicaps sont causés par la combinaison de la société et de l'environnement avec les fonctions physiques et mentales d'un individu, nous utilisons systématiquement le terme « handicap » et l'expression « la société ou l'environnement présente un handicap » (plutôt que « une personne présente un handicap »).