11h
19h
HERALBONY
LABORATOIRE
GINZA
HEURES D'OUVERTURE
HERALBONY
LABORATOIRE
GINZA
11h
19h
HEURES D'OUVERTURE
CONCEPT
La frontière invisible du bon sens,
Un espace expérimental pour l'art.
HERALBONY LABORATORY GINZA est
Un espace expérimental pour effacer les frontières sociales à travers l'art.
C'est un espace où vous pourrez rencontrer de nouvelles valeurs à travers les activités artistiques et les produits artistiques d'artistes en situation de handicap.
Au premier étage, il y a une boutique vendant des produits d'art,
L'établissement abrite également une galerie qui présente régulièrement des œuvres d'artistes et de thèmes variés.
Les artistes réaliseront des peintures en direct et animeront divers ateliers.
De plus, en testant des idées générées dans les bureaux à l’étage,
C'est un lieu où vous pouvez vivre en temps réel le moment où de nouvelles connexions naissent.
Dépassant les frontières du bon sens, nous connectons la société grâce au pouvoir de l’art.
Une nouvelle étape vers un changement du monde commence ici à Ginza.
02
ÉVÉNEMENTS
événement
EVENTS 01
TOGETHER ON WINDOW WITH SHOTARO TAKEUCHI - みんなでつくるHERALBONYの窓
ヘラルボニー契約作家・竹内 聖太郎氏が、銀座店の大きなガラスウインドウをキャンバスにし、公開制作を行います。
使用する画材は、環境にやさしい「キットパス」クレヨンを使い、カラフルで楽しい作品をその場で描き上げます。制作の様子は外からも店内からもご覧いただけます。
【イベントの流れ】
13:00〜13:15 作家紹介
13:15〜14:00 作家公開制作
14:00〜15:00 一般参加
〜お子さまも飛び入り参加OK〜
作家と一緒に、キットパスクレヨンで描いてみませんか？小さなアーティストの自由な発想で、窓がまるごとアートに変わります。
〜ご参加にあたって〜
・参加者が多い場合、5分ごとの交代制にさせていただきます。（整理券をお渡しすることがあります）
・小さなお子さまは保護者の方と一緒にご参加ください。
・汚れても大丈夫な服装でお越しください。
日時： 2025年8月24日(日) 13:00-15:00
場所： HERALBONY LABORATORY GINZA
参加費： 無料
※天候や作家の体調などにより、急遽中止になる場合があります。
ÉVÉNEMENTS 02
[Production d'art public] L'artiste fuco : fait sa première apparition à Ginza.
Elle a utilisé une variété de matériaux artistiques pour créer une large gamme d’œuvres, allant du coloré au monochrome, et cette fois, elle créera de l’art en public en utilisant de la peinture.
Date et heure : 24 juillet 2025 (jeudi) 13h00-14h30
Lieu : HERALBONY LABORATORY GINZA
Frais de participation : Gratuit
*L'événement peut être annulé à court terme en raison des conditions météorologiques ou de l'état de santé de l'artiste.
ARTICLE LIMITÉ
Produit en édition limitée HERALBONY LABORATORY GINZA
Le sous-sac populaire présente désormais des œuvres d'art exclusives au magasin de Ginza.
L'ouverture du magasin sera marquée par « TOKYO » de l'artiste populaire Taisuke Kinugasa.
Sous-sac « TOKYO »
Prix : 2 970 yens (S) 3 850 yens (M) / taxes incluses
Artiste : Taisuke Kinugasa
03
EXPOSITION D'ART
Exposition spéciale
« Glow Within – Cornelius et les voix de 13 écrivains »
Date et heure : 24 juillet (jeudi) - 11 août (lundi) 2025
L'exposition « Glow Within - The Voices of Cornelius and 13 Artists », une collaboration entre le musicien Cornelius et 13 artistes sous contrat avec HERALBONY, se tiendra à la galerie HERALBONY LABORATORY GINZA à partir du jeudi 24 juillet 2025. De plus, la chanson « Glow Within » sera disponible en téléchargement à partir d'aujourd'hui, mercredi 23 juillet.
Ce projet est le deuxième volet du label musical « ROUTINE RECORDS », lancé en 2022 et axé sur les sons associés aux « routines » des personnes handicapées, et est une collaboration avec Cornelius (Keigo Oyamada).
Les « sons » contenus dans les gestes et les paroles des artistes handicapés mentaux, répétés quotidiennement – « ROUTINE » – sont reconstitués par Cornelius et forment une seule « voix ». Il ne s'agit pas seulement de la création d'une œuvre musicale, mais d'une tentative de bouleverser le regard de la société par le dialogue entre « artistes ».
Site Web spécial : https://glowwithin.heralbony.jp/
04
LABORATOIRE HERALBONY GINZA
À propos du magasin Ginza
Un espace où l'art, les artistes et les histoires se croisent
Ce magasin et cette galerie ne sont pas seulement un lieu de vente de produits ; c'est un espace qui offre une plateforme pour rencontrer de nouvelles perspectives et découvertes à travers des rencontres avec des œuvres d'art et les artistes qui les créent.
En découvrant l’art et en passant du temps avec des artistes, vous pouvez ressentir de nouvelles possibilités pour la société. Nous espérons que votre expérience ici sera un pas vers l’avenir.
En découvrant l’art et en passant du temps avec des artistes, vous pouvez ressentir de nouvelles possibilités pour la société. Nous espérons que votre expérience ici sera un pas vers l’avenir.
MAGASIN
Magasin
Un magasin qui comprend également un espace atelier d'artiste.
En plus des produits, nous mettrons également à votre disposition un espace spécial où vous pourrez régulièrement assister au processus créatif de nos artistes sous contrat. (Si un artiste est présent, nous l'annoncerons sur les réseaux sociaux, etc.)
GALERIE
Galerie
En plus d’exposer des œuvres d’art, c’est un lieu qui incarne la philosophie d’HERALBONY.
À travers une variété de projets, nous créons des opportunités de rencontrer de nouvelles valeurs.
À travers une variété de projets, nous créons des opportunités de rencontrer de nouvelles valeurs.
05
ACCÉDER
accéder
adresse
〒104-0061
2-5-16 Ginza, Chuo-ku, Tokyo
Bâtiment Gintomi 1F
Horaires d'ouverture
11h00-19h00
Fermé le mardi (ou le lendemain si le mardi est un jour férié)